A New York Times documentary, first released in September, revealed how the pop star’s father and the security firm he hired to protect her monitored her communications and secretly captured audio recordings from her bedroom. The full film is now available for Times subscribers in the United States.